lokalizace

Lokalizace webových stránek, ERP systémů a jejich modulů (zejména SAPu), Human machine interface (HMI), testování a odladění lokalizovaných komponent.

Internacionalizace a lokalizace znamená přizpůsobení počítačového software různým jazykům a místním zvyklostem. Internacionalizace je zápis zdrojového kódu programu, který umožňuje programu bez jeho další úpravy pracovat v různých jazykových prostředích.

V širším slova smyslu lze za lokalizovaný považovat jakýkoliv kvalitní překlad, neboť při tomto procesu se text kulturně a lingvisticky uzpůsobuje cílové zemi, kde bude používán. Obvykle se ovšem vlastní lokalizace textu provádí v IT jako součást globalizace nebo internacionalizace softwaru.